Dull pink to purple-grey sap-sucking insects colonise foliage in spring, causing severe leaf curling, stunted shoot growth, and distorted 'pygmy' apples.